1 00:03:10,273 --> 00:03:12,640 saya menyerah. Jangan bunuh aku, Diam. 2 00:03:12,943 --> 00:03:14,605 Saya tidak akan melakukannya lagi. 3 00:03:14,695 --> 00:03:17,654 Aku sudah selesai dengan perburuan hadiah. 4 00:03:18,031 --> 00:03:19,397 aku bersumpah. 5 00:03:31,461 --> 00:03:35,455 Sialan kamu. Anda melumpuhkan tangan saya. 6 00:03:47,394 --> 00:03:48,976 Ayo. Sekarang aman. 7 00:03:53,191 --> 00:03:55,228 Anda semua takut akan hal ini 8 00:03:55,318 --> 00:03:57,184 pembunuh bayaran meskipun mereka sudah mati? 9 00:04:05,036 --> 00:04:07,653 Diam, Anda tiba di sini tepat pada waktunya. 10 00:04:07,748 --> 00:04:08,784 Ambil ini. Anda mendapatkannya. 11 00:04:08,874 --> 00:04:10,331 Anda tahu kita harus melakukannya turun untuk makan 12 00:04:10,417 --> 00:04:12,704 dan mereka selalu begitu berbaring untuk kita di lembah. 13 00:04:12,794 --> 00:04:14,330 Mereka tahu kita tidak bisa bertahan lama 14 00:04:14,421 --> 00:04:16,333 dalam cuaca seperti ini tanpa perbekalan. 15 00:04:16,423 --> 00:04:18,540 Tetap saja, jika kita memperjuangkan hak kita 16 00:04:18,633 --> 00:04:21,171 mereka akan menaikkan harga kepala kita dan kami akan dibantai. 17 00:04:21,386 --> 00:04:23,048 Setidaknya kamu bisa berterima kasih padaku untuk masalahku. 18 00:04:23,764 --> 00:04:25,972 Apakah kamu tidak melihat dia hendak menembak? 19 00:04:38,320 --> 00:04:40,937 Yang Anda lakukan hanyalah menyia-nyiakan pukulan yang bagus. 20 00:04:41,823 --> 00:04:43,815 Wah, orang itu di sana kedua ibu jarinya terlepas. 21 00:04:44,075 --> 00:04:47,068 Dia tidak akan pernah menembakkan pistol lagi selama dia hidup. 22 00:04:48,038 --> 00:04:49,779 Itu sebabnya Silence tidak ingin menembaknya. 23 00:04:50,665 --> 00:04:53,578 Karena ketika dia menembak seseorang, itu selalu untuk membela diri. 24 00:04:54,211 --> 00:04:55,372 Dia tahu mereka sedang menunggu, 25 00:04:55,462 --> 00:04:57,078 tapi seperti biasa 26 00:04:57,172 --> 00:04:58,538 dia lebih cepat dalam undian. 27 00:04:58,799 --> 00:05:00,961 Tapi mengapa orang lain harus melindungi kita? 28 00:05:01,051 --> 00:05:02,337 Kita semua pernah menjadi tentara, 29 00:05:02,427 --> 00:05:03,634 jadi mari kita melawan. 30 00:05:03,804 --> 00:05:05,670 Mari kita lawan para pembunuh bayaran itu 31 00:05:05,764 --> 00:05:07,050 sekali dan untuk selamanya. 32 00:05:07,140 --> 00:05:08,972 Aku akan terkutuk jika aku melakukannya mati kedinginan di sini. 33 00:05:09,059 --> 00:05:10,049 Dia benar. 34 00:05:10,143 --> 00:05:11,179 Sekarang, dengarkan di sini. 35 00:05:11,269 --> 00:05:13,477 Banyak di antara kita yang tidak bersalah. 36 00:05:13,563 --> 00:05:17,022 Harga di kepala kita akan segera hilang. 37 00:05:17,192 --> 00:05:20,902 Gubernur baru menjanjikan pengampunan umum. 38 00:05:22,322 --> 00:05:24,154 Kami harus bertahan sampai saat itu tiba. 39 00:05:24,658 --> 00:05:26,069 Aku tidak tahan lagi. 40 00:05:27,285 --> 00:05:28,492 aku akan kembali. 41 00:05:29,287 --> 00:05:30,494 Saya lebih suka ditangkap hidup-hidup. 42 00:05:31,623 --> 00:05:33,740 Jadi, aku akan menyerahkan diri. 43 00:05:34,751 --> 00:05:35,832 Itu lebih baik. 44 00:05:36,586 --> 00:05:37,747 Setidaknya penjara itu hangat. 45 00:05:40,507 --> 00:05:41,873 Hei, tunggu. Aku ikut juga. 46 00:05:47,222 --> 00:05:48,303 aku juga akan berangkat. 47 00:05:50,100 --> 00:05:52,308 Saya rasa mereka akan dipenjara ketika pengampunan datang. 48 00:05:53,144 --> 00:05:54,385 Jika mereka sampai di sana. 49 00:06:26,970 --> 00:06:32,591 KEsunyian yang LUAR BIASA 50 00:08:49,362 --> 00:08:50,773 Anakku. 51 00:08:52,323 --> 00:08:53,564 Dimana pengacaranya, Mama? 52 00:08:53,658 --> 00:08:54,648 Dia di sini. 53 00:08:54,868 --> 00:08:57,827 Saya tidak tahan lagi. Aku tidak mengatakan apa pun kepada teman-teman yang lain, 54 00:08:57,912 --> 00:09:00,655 tapi saya memutuskan untuk mengikuti saran Anda. 55 00:09:00,749 --> 00:09:03,287 Anda bijaksana untuk menaruh kepercayaan Anda pada hukum. 56 00:09:07,130 --> 00:09:08,621 Tuhan memberkati Anda karena berada di sini. 57 00:09:13,553 --> 00:09:15,590 Tidak. 58 00:09:16,681 --> 00:09:18,638 Ibu! 59 00:09:20,268 --> 00:09:22,726 Anakku! 60 00:09:34,074 --> 00:09:37,363 Maaf, tapi ini roti dan mentega kami. 61 00:09:37,827 --> 00:09:39,489 Baiklah, aku akan membawanya ke sheriff. 62 00:09:49,547 --> 00:09:51,413 Beruntung aku tidak menabrak makhluk ini di wajah, 63 00:09:51,508 --> 00:09:53,124 kalau tidak, mereka tidak tahu siapa dia. 64 00:09:53,426 --> 00:09:55,213 Kau ikut aku untuk mengambilnya, Loco? 65 00:09:55,303 --> 00:09:57,260 Nah, hadiahnya ada di tanganmu, Charlie. 66 00:09:57,347 --> 00:09:59,805 Saya hanya datang jika Anda membutuhkan bantuan. 67 00:10:01,518 --> 00:10:02,804 Aku akan mengejar dua lainnya. 68 00:10:02,894 --> 00:10:03,975 Ada banyak untuk semua. 69 00:10:04,062 --> 00:10:05,052 Baiklah, jagalah dirimu sendiri. 70 00:10:05,146 --> 00:10:07,263 Kudengar mereka menangkap kita berlima beberapa hari yang lalu. 71 00:10:16,199 --> 00:10:18,031 Pembunuhan demi imbalan ini harus dihentikan. 72 00:10:19,160 --> 00:10:21,243 Kita harus menghentikan para pembunuh bayaran ini. 73 00:10:21,329 --> 00:10:24,037 Nah, Gubernur, terima kasih atas tawarannya, tapi, uh... 74 00:10:24,207 --> 00:10:26,665 - Kamu tidak bisa melakukannya? - Ya, pembunuh bayaran... 75 00:10:26,751 --> 00:10:27,992 Anda lihat, menurut saya, 76 00:10:28,086 --> 00:10:30,294 Menurutku areanya agak terlalu besar, 77 00:10:30,380 --> 00:10:34,670 itu akan sangat sulit untuk satu sheriff, tuan... 78 00:10:35,510 --> 00:10:38,298 Saya yakin itu akan mudah bagi Anda, Sheriff. 79 00:10:39,222 --> 00:10:40,633 Saya tahu Anda akan mengatasinya. 80 00:10:40,807 --> 00:10:42,639 Anda adalah seorang prajurit yang baik sebelum ini. 81 00:10:42,725 --> 00:10:44,432 Saya menghargai tawaran itu, Tuan... 82 00:10:44,519 --> 00:10:45,930 Saya sangat menghargainya. 83 00:10:46,020 --> 00:10:47,056 Lagi. 84 00:10:47,730 --> 00:10:49,471 Anda bisa terus melakukan itu. 85 00:10:49,566 --> 00:10:53,059 Saya hanya peduli pada pemilih yang menginginkan legalitas yang sah. 86 00:10:53,361 --> 00:10:54,943 Wilayah Barat Lama sudah selesai. 87 00:10:55,113 --> 00:10:57,105 Orang-orang bersenjata, pembunuh bayaran, bandit dan sheriff 88 00:10:57,198 --> 00:10:59,190 akan menjadi bagian dari dunia yang sama. 89 00:11:00,201 --> 00:11:01,487 Dunia yang lebih baik di mana... 90 00:11:01,578 --> 00:11:04,070 Dimana seorang politisi akan memberikan amnesti kepada si pembunuh 91 00:11:04,164 --> 00:11:06,201 ayahnya sendiri untuk memenangkan pemilu. 92 00:11:06,291 --> 00:11:08,328 Apakah Anda menyimpulkan bahwa saya melakukannya, Sheriff? 93 00:11:08,960 --> 00:11:10,121 Apa maksudmu, tuan? 94 00:11:10,461 --> 00:11:12,327 Tidak apa-apa, permisi, Gubernur. 95 00:11:12,422 --> 00:11:14,414 Aku hanya berpikir keras. 96 00:11:14,507 --> 00:11:16,214 Berpikir bukanlah apa yang dilakukan seorang prajurit. 97 00:11:16,301 --> 00:11:18,008 Ya, Gubernur. Tidak perlu berpikir, hanya aturan. 98 00:11:18,094 --> 00:11:19,210 Sekarang keluarlah dan lakukan pekerjaanmu. 99 00:11:19,304 --> 00:11:20,294 Ya, tuan. 100 00:11:20,555 --> 00:11:24,799 Sekarang, ke sinilah Anda akan pergi. Bukit Salju, Utah. 101 00:12:51,813 --> 00:12:54,851 Berhenti! Berhenti! 102 00:12:54,941 --> 00:12:57,604 Aku bersumpah, Loco. Aku tidak tahu. 103 00:13:01,155 --> 00:13:03,147 Katakan padaku di mana dia berada, dan aku akan melepaskanmu. 104 00:13:03,324 --> 00:13:05,361 Oh, aku tidak tahu. 105 00:13:05,451 --> 00:13:08,159 Anda tahu betul, dia bersamamu di pegunungan. 106 00:13:08,246 --> 00:13:09,362 Saya tidak tahu kemana dia pergi. 107 00:13:09,455 --> 00:13:12,539 Aku bersumpah, aku tidak melakukannya. Biarkan aku pergi. 108 00:13:14,794 --> 00:13:18,378 Aku bersumpah demi Tuhan, Loco. 109 00:13:18,464 --> 00:13:20,251 Aku tidak tahu apa-apa. 110 00:13:21,384 --> 00:13:22,920 Aku tidak tahu apa-apa. 111 00:13:23,094 --> 00:13:25,177 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 112 00:13:25,638 --> 00:13:27,721 Katakan padaku sekarang. Atau kamu tidak ingin hidup? 113 00:13:27,807 --> 00:13:30,299 Di pabrik... 114 00:13:30,810 --> 00:13:32,392 Di pinggir kota. 115 00:13:33,062 --> 00:13:35,270 Dekat... Dekat rumah istrinya. 116 00:13:35,356 --> 00:13:37,313 Saya pikir dia punya pistol di sana. 117 00:13:37,400 --> 00:13:38,481 Terima kasih. 118 00:14:43,549 --> 00:14:46,132 Akulah kebangkitan dan hidup, 119 00:14:46,302 --> 00:14:50,046 dan barangsiapa percaya kepadaku tidak akan pernah mati. Amin. 120 00:15:08,366 --> 00:15:10,733 Jika Anda sedang menunggu panggung, Pak, 121 00:15:10,910 --> 00:15:12,617 Saya khawatir ini akan memakan waktu lama. 122 00:15:12,703 --> 00:15:14,740 Di sini turun salju lebat 123 00:15:14,956 --> 00:15:18,950 dan itu pasti akan terlambat. Apakah Anda ingin saya memperbaikinya 124 00:15:19,043 --> 00:15:21,160 ada yang menarik untukmu sambil menunggu? 125 00:15:25,133 --> 00:15:27,250 Terima kasih tuan. Aku tidak akan menunggu sebentar. 126 00:15:38,438 --> 00:15:40,350 Aku tahu siapa kamu, orang asing. 127 00:15:41,607 --> 00:15:44,645 Kaulah yang membantu mereka yang memperjuangkan haknya. 128 00:15:44,819 --> 00:15:47,402 Anda membalas ketidakadilan dan membela orang yang tidak bersalah. 129 00:15:48,781 --> 00:15:51,239 Anak saya juga tidak bersalah. 130 00:15:51,451 --> 00:15:52,942 Mereka memanfaatkan saya 131 00:15:53,035 --> 00:15:55,027 dan menembaknya hingga mati. Seperti banyak orang lainnya. 132 00:15:55,121 --> 00:15:57,738 Tolong, balaskan dendamnya. Jangan bilang tidak. 133 00:15:58,040 --> 00:16:00,578 Seorang pembunuh melarikan diri tapi yang lain masih di kota. 134 00:16:00,710 --> 00:16:03,202 Yang harus kuberikan padamu hanyalah kuda anakku 135 00:16:03,296 --> 00:16:05,037 atas kematian pembunuh itu. 136 00:16:05,131 --> 00:16:06,247 Tolong bunuh dia. 137 00:16:06,424 --> 00:16:08,040 Lakukan apa yang aku mohon padamu. 138 00:16:08,134 --> 00:16:11,593 Mungkin orang lain bisa diselamatkan dari kematian. 139 00:16:40,374 --> 00:16:42,115 Ya, saya tahu. 140 00:16:43,002 --> 00:16:44,709 Saya mendengar kami mengatakan bahwa beberapa orang akan mendapatkan... 141 00:16:45,254 --> 00:16:47,371 Hadiah hingga $5.000. 142 00:16:48,799 --> 00:16:51,963 Sekarang, ambil contoh teman saya Loco. 143 00:16:54,388 --> 00:16:57,722 Sekarang, dia mendapat banyak uang, tapi dengan salju ini... 144 00:17:01,020 --> 00:17:02,636 Sulit sekali, menurutku. 145 00:17:11,280 --> 00:17:12,737 Aku terus makan dan makan, 146 00:17:13,407 --> 00:17:14,739 dan tetap saja, aku selalu kedinginan. 147 00:17:24,210 --> 00:17:25,701 Dan dokter Anda 148 00:17:27,046 --> 00:17:29,504 bilang itu karena darahku encer. 149 00:17:32,134 --> 00:17:34,091 Dan dia ingin melakukan tes darah. 150 00:17:38,474 --> 00:17:41,012 Sekarang, saya berkata, “Jangan sentuh darah saya. 151 00:17:41,185 --> 00:17:42,392 "Kamu tidak mengklasifikasikanku." 152 00:17:42,728 --> 00:17:44,139 Kamu benar, Charlie. 153 00:17:45,273 --> 00:17:47,310 Darah tidak seharusnya diperlakukan seperti itu. 154 00:17:49,610 --> 00:17:50,691 Anda benar. 155 00:17:56,534 --> 00:17:58,821 Bung, tutup pintu itu. 156 00:17:59,954 --> 00:18:01,490 Tutup pintu itu, kataku. 157 00:18:01,789 --> 00:18:04,577 Diam atau aku akan memaksamu terasa dingin seperti mati. 158 00:18:05,126 --> 00:18:07,459 Kamu mendengarku? Aku akan membunuhmu jika tidak. 159 00:18:08,838 --> 00:18:09,828 Tenanglah, Charlie. 160 00:18:09,922 --> 00:18:12,414 Penindasan bisa saja terjadi sangat berbahaya bagimu. 161 00:18:14,343 --> 00:18:15,925 Saya tidak menggertak, Sheriff. 162 00:18:16,012 --> 00:18:17,344 saya menembak. 163 00:18:17,430 --> 00:18:18,921 Sekarang, tutup pintu sialan itu. 164 00:18:56,010 --> 00:18:57,421 Jadi, haruskah aku menangkapnya? 165 00:18:57,928 --> 00:19:02,719 Tidak, Charlie memprovokasi dia dan menggambar lebih dulu. 166 00:19:02,808 --> 00:19:04,765 Yang lain menembaknya untuk membela diri. 167 00:19:06,604 --> 00:19:08,436 Ini cara yang cukup bagus untuk membunuh seseorang. 168 00:19:08,731 --> 00:19:10,518 Hukum tidak bisa berbuat apa-apa. 169 00:19:10,608 --> 00:19:12,600 Charlie cukup cepat dengan pistol. 170 00:19:12,693 --> 00:19:14,275 Tapi yang ini lebih cepat dari iblis. 171 00:19:14,695 --> 00:19:16,607 Sejauh yang saya tahu, dia adalah iblis. 172 00:20:18,050 --> 00:20:20,258 Anda membuang-buang waktu Anda. Suamiku tidak ada di sini. 173 00:20:21,637 --> 00:20:24,801 saya tahu, tapi saya tidak akan mengambil risiko kehilangan $1.000. 174 00:20:25,307 --> 00:20:26,889 Dan kamu bisa membuatnya datang kepadaku. 175 00:20:27,685 --> 00:20:28,892 Dan Anda akan melakukannya, bukan? 176 00:20:31,105 --> 00:20:33,347 Oh, tidak, aku tidak akan melakukannya. Sekarang, keluarlah. 177 00:20:33,441 --> 00:20:36,104 Jangan merendahkanku. 178 00:20:37,695 --> 00:20:39,687 Jika Anda peduli dengan istri Anda, keluarlah! 179 00:20:42,032 --> 00:20:43,068 Pergi. 180 00:20:49,331 --> 00:20:50,412 Aku ingin kamu hidup. 181 00:20:51,375 --> 00:20:53,037 Tidak peduli apakah hidup atau mati, 182 00:20:53,127 --> 00:20:54,334 Saya masih mendapat hadiah. 183 00:20:58,048 --> 00:20:59,255 Apa yang kamu takuti? 184 00:21:00,676 --> 00:21:02,508 Ayo sekarang, menyerah. 185 00:21:05,306 --> 00:21:07,639 Lemparkan senapan itu dan keluar dengan tangan terangkat. 186 00:21:12,646 --> 00:21:13,682 TIDAK! 187 00:21:14,482 --> 00:21:16,098 Sekarang ucapkan selamat tinggal pada suamimu. 188 00:21:16,192 --> 00:21:17,683 Dan tutupi dia dengan salju. 189 00:21:18,486 --> 00:21:20,352 Dia akan sempurna dalam cuaca dingin ini. 190 00:21:23,991 --> 00:21:25,232 Dia bisa dikuburkan 191 00:21:25,326 --> 00:21:27,693 hanya sekali saya mengumpulkan hadiahnya. 192 00:21:28,245 --> 00:21:29,702 Jadi jangan kamu kubur dia, kamu dengar? 193 00:21:30,498 --> 00:21:32,205 Ah, demi Pete. 194 00:21:32,875 --> 00:21:34,457 Jam berapa kita hidup. 195 00:21:34,543 --> 00:21:37,627 Ketika warna hitam berharga lebih dari orang kulit putih. 196 00:21:41,717 --> 00:21:42,798 Bantu aku! 197 00:21:43,177 --> 00:21:45,464 Mereka menembak suami saya. 198 00:21:45,554 --> 00:21:47,546 Tolong, bantu saya. 199 00:22:04,490 --> 00:22:05,731 Bos, lihat di sana. 200 00:22:06,450 --> 00:22:07,440 Satu lagi. 201 00:22:10,663 --> 00:22:12,996 Oh, Pauline! Ya Tuhan. 202 00:22:13,082 --> 00:22:14,789 Oh, anak malang. 203 00:22:15,084 --> 00:22:17,246 - Jadilah kuat. - Jangan menangis. 204 00:22:19,421 --> 00:22:20,628 Pencemaran! 205 00:22:21,048 --> 00:22:22,129 Pencemaran! 206 00:22:22,842 --> 00:22:24,925 Dasar rentenir kotor. 207 00:22:25,094 --> 00:22:26,835 Anda memiliki kehidupan yang baik, bukan? 208 00:22:26,929 --> 00:22:29,296 Sementara orang malang ini terbaring kedinginan dan mati, 209 00:22:29,390 --> 00:22:31,803 semua karena kamu! 210 00:22:32,893 --> 00:22:36,011 Itu kamu, pengisap darah, 211 00:22:36,105 --> 00:22:38,973 siapa yang mendapat hukum untuk menetapkan harga di kepala orang sehingga Anda bisa mendapat untung! 212 00:22:39,358 --> 00:22:42,101 Pria itu adalah penjahat dan dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 213 00:22:42,820 --> 00:22:44,857 Jika Pauline berada dalam kesulitan, 214 00:22:45,781 --> 00:22:47,443 Aku akan menyediakan apa pun yang dia inginkan. 215 00:22:47,533 --> 00:22:49,650 Kancingkan celanamu, dasar kambing tua yang kotor. 216 00:22:49,743 --> 00:22:52,577 Lebih baik tidur di rumah anjing dibandingkan denganmu. 217 00:23:15,603 --> 00:23:19,187 Ya, ayolah. Hai! 218 00:23:21,150 --> 00:23:22,311 Ayolah, Betsy. 219 00:23:25,237 --> 00:23:26,978 Oh, itu dia! 220 00:23:27,072 --> 00:23:29,109 Ayo sekarang, stabil. 221 00:23:29,199 --> 00:23:31,236 Oh, ayolah, Betsy. 222 00:23:36,498 --> 00:23:37,784 Sekarang, musim gugur. Maret. 223 00:23:38,125 --> 00:23:39,411 Minggir, dasar binatang bodoh. 224 00:24:15,537 --> 00:24:16,618 Ayo. 225 00:24:26,131 --> 00:24:27,372 Saya sheriff. 226 00:24:28,842 --> 00:24:29,923 Saya tidak punya uang. 227 00:24:30,636 --> 00:24:31,877 Tidak ada uang makan malam. 228 00:24:32,930 --> 00:24:34,546 Kamu akan digantung jika membunuhku. 229 00:24:34,640 --> 00:24:36,848 Yang pertama mencoba akan terbunuh. 230 00:24:37,893 --> 00:24:39,100 Berhenti, atau aku akan menembak. 231 00:24:39,436 --> 00:24:42,975 Senjata beku tidak akan menghentikan kita, Sheriff. 232 00:24:43,649 --> 00:24:45,231 Di sini, kami belajar dari pengalaman 233 00:24:45,317 --> 00:24:48,936 untuk menjaga senjata kita tetap baik dan hangat. Dan kita bisa menggunakannya. 234 00:24:50,364 --> 00:24:51,696 Apa yang akan kamu lakukan? 235 00:24:52,074 --> 00:24:54,782 Yang pertama dari kalian mengambil langkah kehilangan akal. 236 00:24:58,080 --> 00:25:00,663 Jangan khawatir. Kami tidak ingin membunuhmu. 237 00:25:01,500 --> 00:25:02,957 Lalu apa yang kamu inginkan? 238 00:25:03,043 --> 00:25:04,830 Kami hanya menginginkan kudamu itu. 239 00:25:06,130 --> 00:25:08,668 Kamu ingin kudaku? Jumlah kalian sangat banyak. 240 00:25:08,966 --> 00:25:11,379 Apa yang akan kamu lakukan hanya dengan satu kuda? 241 00:25:12,469 --> 00:25:13,505 Makanlah. 242 00:25:16,015 --> 00:25:18,302 Kita akan memakan binatang itu setidaknya selama seminggu. 243 00:25:46,754 --> 00:25:49,588 - Kamu bisa tinggal di tempatku. - Tidak ada gunanya. 244 00:25:51,550 --> 00:25:53,542 Aku hanya ingin satu hal... 245 00:25:54,553 --> 00:25:55,669 Balas dendam! 246 00:25:56,346 --> 00:25:57,962 Bahkan jika aku mempertaruhkan nyawaku. 247 00:25:58,432 --> 00:26:00,890 Apa yang bisa kamu lakukan, sayang, itu salah Pollicut. 248 00:26:01,060 --> 00:26:03,848 Karena dia tidak mau memberi suamimu ada pekerjaan 249 00:26:03,937 --> 00:26:05,724 dan memaksanya untuk merampok. 250 00:26:06,023 --> 00:26:07,230 Dia bertanggung jawab. 251 00:26:07,524 --> 00:26:08,605 Mungkin begitu. 252 00:26:09,109 --> 00:26:11,567 Tapi pembunuh sebenarnya adalah Loco. 253 00:26:19,495 --> 00:26:22,033 Aku ingin dia mati. Saya ingin hidupnya. 254 00:26:22,581 --> 00:26:24,197 Sebagai imbalan atas suamiku. 255 00:26:27,336 --> 00:26:30,545 Ada seorang pria yang membuat pembunuh bayaran gemetar. 256 00:26:30,756 --> 00:26:32,338 Mereka memanggilnya Diam. 257 00:26:33,675 --> 00:26:35,462 Karena kemanapun dia pergi, 258 00:26:36,011 --> 00:26:38,924 keheningan kematian menyusul. 259 00:27:30,649 --> 00:27:32,356 Ya, kami hanya terlambat seminggu. 260 00:27:35,279 --> 00:27:38,317 Hai! Hai! Berhenti! 261 00:27:39,491 --> 00:27:41,653 - Hai! - Lihat disana! 262 00:27:54,840 --> 00:27:57,423 Saya Sheriff Gideon Burnett. 263 00:27:57,926 --> 00:27:59,133 Aku kehilangan kudaku. 264 00:27:59,219 --> 00:28:01,211 Sudah berjalan bermil-mil, tapi aku membeku. 265 00:28:01,305 --> 00:28:05,219 Harus pergi ke Snow Hill. 266 00:28:05,559 --> 00:28:09,678 - Ke sanalah tujuan kita. - Aku tidak peduli kemana tujuanmu. 267 00:28:09,771 --> 00:28:12,184 Harus pergi ke Snow Hill. Sekarang! 268 00:28:12,274 --> 00:28:13,560 Aku bilang sekarang! 269 00:28:27,122 --> 00:28:31,457 Maaf karena pergi off-road, tapi aku harus pergi ke Snow Hill. 270 00:28:33,003 --> 00:28:34,289 Sangat. 271 00:28:38,550 --> 00:28:42,419 Aku sheriff baru. 272 00:28:42,512 --> 00:28:46,882 Dirampok saja tidak cukup, sekarang sedingin ini juga... 273 00:28:50,854 --> 00:28:52,766 Yah, menurutku... 274 00:28:54,441 --> 00:28:57,058 Di sini, Anda bertanya-tanya 275 00:28:57,402 --> 00:29:00,110 kenapa aku kehilangan kudaku. 276 00:29:02,449 --> 00:29:03,860 Betsy tua yang malang. 277 00:29:05,953 --> 00:29:09,321 Para bandit mencuri kudaku untuk memakannya. 278 00:30:11,768 --> 00:30:13,805 Lepaskan kuda-kuda itu dan cepatlah. 279 00:30:13,895 --> 00:30:17,434 Kita tidak akan segera keluar dari sini, kita akan terjebak salju selamanya. 280 00:30:17,524 --> 00:30:21,359 Maukah kamu membantuku, dan kami akan menempatkan mereka di atas panggung? 281 00:30:22,821 --> 00:30:24,357 Saya akan mengambil yang terbesar. 282 00:30:38,420 --> 00:30:39,661 kamu berat... 283 00:30:48,013 --> 00:30:49,345 Tenang, Nak. 284 00:30:50,265 --> 00:30:51,881 Angkat dia. 285 00:30:59,858 --> 00:31:01,065 Hei kamu! 286 00:31:01,443 --> 00:31:03,275 Itu bukan cara untuk mengangkut orang mati. 287 00:31:03,362 --> 00:31:05,194 Itu melanggar peraturan. 288 00:31:05,447 --> 00:31:06,563 Saya Gideon Burnett, 289 00:31:06,656 --> 00:31:08,693 sheriff baru di Snow Hill. 290 00:31:09,534 --> 00:31:11,571 Ya, aku melihat bintang itu. 291 00:31:11,661 --> 00:31:13,653 Anda memang terlihat seperti peternak babi, 292 00:31:13,747 --> 00:31:14,954 tapi dengan itu, 293 00:31:15,123 --> 00:31:19,458 kamu lebih mirip peternak babi yang berperan sebagai sheriff. 294 00:31:22,714 --> 00:31:24,171 Siapa pria yang ingin jadi lucu itu 295 00:31:24,257 --> 00:31:27,671 memakai topi pendeta dan bulu wanita? 296 00:31:27,928 --> 00:31:29,009 lokasi. 297 00:31:29,096 --> 00:31:31,554 Lebih baik kehilangan dia daripada menemukannya. 298 00:31:31,640 --> 00:31:33,427 - Terima kasih banyak. - Jangan sebutkan itu. 299 00:31:33,683 --> 00:31:34,799 Tunggu sebentar, tuan. 300 00:31:35,060 --> 00:31:38,178 Itu tugasku untuk memberitahumu 301 00:31:38,355 --> 00:31:40,221 bahwa orang mati harus diangkut 302 00:31:40,315 --> 00:31:41,897 hanya di peti mati yang terbuat dari kayu atau logam 303 00:31:41,983 --> 00:31:44,441 sebagaimana dimaksud dalam Pasal 15 dari Kode Pemakaman. 304 00:31:44,528 --> 00:31:47,111 Tidak, ini bukan mayat biasa, Sheriff. 305 00:31:47,489 --> 00:31:48,946 TIDAK? Apa itu? 306 00:31:49,241 --> 00:31:50,607 Apa istimewanya mereka? 307 00:31:50,700 --> 00:31:52,532 Ya, mereka bandit. 308 00:31:52,702 --> 00:31:54,193 Ada harga yang harus dibayar untuk kepala mereka. 309 00:31:54,371 --> 00:31:57,239 Anda tahu, saya akan mengambilnya dengan cara terbaik yang bisa dilakukan 310 00:31:57,332 --> 00:31:58,994 dalam cuaca seperti ini. 311 00:32:00,794 --> 00:32:02,535 Maaf, bolehkah? 312 00:32:24,484 --> 00:32:26,146 Hei, yang mana itu? 313 00:32:26,319 --> 00:32:28,686 Menurut poster-poster ini, seharusnya ada empat. 314 00:32:29,281 --> 00:32:30,692 Siapa dua orang di atas? 315 00:32:31,575 --> 00:32:33,191 Yang kedua dan ketiga. 316 00:32:34,077 --> 00:32:37,946 Masih ada satu lagi yang menunggu untuk dikuburkan segera setelah saya dibayar. 317 00:32:38,415 --> 00:32:41,624 Anda tahu apa yang tertulis di sini? “Mati atau hidup.” 318 00:32:42,335 --> 00:32:44,543 Saya berani bertaruh Anda tidak akan pernah menangkap mereka hidup-hidup. 319 00:32:45,046 --> 00:32:46,833 Mereka orang-orang yang berbahaya, Sheriff. 320 00:32:48,008 --> 00:32:49,874 Itu sebabnya ada kasus lain ini dalam undang-undang. 321 00:32:53,138 --> 00:32:55,881 Dan itu akan sangat berbahaya. 322 00:32:56,057 --> 00:32:59,801 Mereka menentang Tuhan, kemanusiaan, moral dan ketertiban umum. 323 00:33:00,103 --> 00:33:02,937 Membunuh mereka adalah hal yang baik, percayalah. 324 00:34:05,168 --> 00:34:06,500 Hei, berhenti di sini. 325 00:34:08,338 --> 00:34:09,499 Ada apa? 326 00:34:11,675 --> 00:34:13,712 Aku punya barang lain untuk dikumpulkan. 327 00:34:16,429 --> 00:34:19,092 Bantu aku, aku tidak bisa melakukannya sendiri. 328 00:34:19,266 --> 00:34:20,507 Apa yang dia lakukan sekarang? 329 00:34:27,732 --> 00:34:28,973 Ini yang lainnya. 330 00:34:38,368 --> 00:34:40,155 Itu saja, pegang lengannya. 331 00:34:42,205 --> 00:34:43,912 Aku meninggalkannya di sini dua hari yang lalu. 332 00:34:44,207 --> 00:34:45,823 Kupikir salju akan membuatnya tetap segar. 333 00:34:46,835 --> 00:34:50,044 Dia hanya bernilai $500, tapi lebih baik daripada tidak sama sekali. 334 00:35:02,892 --> 00:35:06,431 Ada apa, Sheriff? Uang adalah uang. Dan aku juga semakin tua. 335 00:35:06,980 --> 00:35:08,516 Menurutku kamu tidak akan menjadi tua. 336 00:35:09,149 --> 00:35:10,560 Cepat atau lambat, kamu akan melakukannya 337 00:35:10,650 --> 00:35:12,482 bertemu dengan seseorang lebih cepat dari Anda. 338 00:35:12,736 --> 00:35:15,149 Ya, itu akan menjadi hari yang menyenangkan. 339 00:35:15,905 --> 00:35:17,441 Kuat! 340 00:35:38,511 --> 00:35:40,548 Hai gadis-gadis, panggungnya sudah tiba. 341 00:35:47,312 --> 00:35:48,928 Wah, sekarang! 342 00:35:55,862 --> 00:35:57,228 Yah, sampai jumpa lagi, kawan. 343 00:35:57,322 --> 00:36:00,065 Saya harap begitu sedikit lebih banyak bicara lain kali. 344 00:36:02,035 --> 00:36:04,698 Ini pelanamu. 345 00:36:05,080 --> 00:36:07,117 Snow Hill itu tempat yang kecil, bukan? 346 00:36:07,207 --> 00:36:08,664 Saya punya ide bahwa itu lebih besar. 347 00:36:08,750 --> 00:36:11,083 Dan jika salju terus turun seperti ini 348 00:36:11,169 --> 00:36:12,250 itu akan menjadi lebih kecil lagi. 349 00:36:18,009 --> 00:36:19,625 Saya ingin orang itu diikuti. 350 00:36:20,512 --> 00:36:22,344 Beritahu aku di mana dia menghabiskan malam ini. 351 00:36:22,430 --> 00:36:23,546 Baiklah, bos. 352 00:36:25,642 --> 00:36:28,555 Dengar, tuan, kamu tidak akan pergi barang Anda di jalan. 353 00:36:28,728 --> 00:36:31,971 Kubur dia atau bawa dia pulang dan membaringkannya, paham? 354 00:36:33,066 --> 00:36:36,275 Nah, jika kamu segera membayarku, Anda dapat memilikinya, Sheriff. 355 00:36:36,361 --> 00:36:38,353 Apakah begitu? Ya, hanya itu yang saya butuhkan. 356 00:36:43,993 --> 00:36:45,404 Saya kira Anda berpikir 357 00:36:45,495 --> 00:36:47,908 Saya penggali kubur di sekitar sini? 358 00:36:47,997 --> 00:36:48,987 Dengar, 359 00:36:49,082 --> 00:36:51,290 Aku tidak suka wajahmu dan sikapmu. 360 00:36:51,376 --> 00:36:54,119 Jadi hati-hati, atau kamu akan berada di bawah sana bersama mereka. Melihat? 361 00:36:54,421 --> 00:36:55,662 Selamat malam, Sheriff. 362 00:36:56,464 --> 00:36:57,921 Selamat datang di Bukit Salju. 363 00:36:59,050 --> 00:37:00,916 Saya senang melihat kita memiliki sheriff 364 00:37:01,010 --> 00:37:02,751 siapa yang tahu bagaimana memberi rasa hormat. 365 00:37:02,929 --> 00:37:04,716 Terima kasih. Siapa kamu? 366 00:37:04,889 --> 00:37:06,380 Saya pikir Anda sudah bisa menebaknya. 367 00:37:06,474 --> 00:37:07,806 Saya Henry Pollicut. 368 00:37:08,560 --> 00:37:10,051 Dan itu toko saya di sana. 369 00:37:11,271 --> 00:37:12,637 Itu sangat aneh. 370 00:37:13,064 --> 00:37:15,101 Ketika Anda dikirim ke sini, tidak ada yang menyebutku? 371 00:37:15,275 --> 00:37:18,234 Tidak ada yang peduli. Mengapa? Anda seseorang yang penting atau sesuatu? 372 00:37:18,737 --> 00:37:20,478 Apa yang Anda lakukan selain berdagang? 373 00:37:20,572 --> 00:37:23,280 Sebenarnya, akulah Hakim Agung di Bukit Salju. 374 00:37:23,742 --> 00:37:24,903 Kami akan bekerja sama. 375 00:37:25,493 --> 00:37:27,485 Nah, apakah kamu akan membayarku sekarang, Sheriff? 376 00:37:27,787 --> 00:37:29,870 Saya sangat ingin melakukannya keluar dari salju ini. 377 00:37:31,166 --> 00:37:32,873 Anda akan dibayar pada waktunya. 378 00:37:32,959 --> 00:37:34,245 Datanglah ke kantorku besok. 379 00:37:34,335 --> 00:37:36,543 Sekarang, keluarkan barang-barang Anda dari jalanan. 380 00:38:14,042 --> 00:38:17,285 Ya. Saya mengirimkannya kepada Anda. Silakan masuk. 381 00:38:30,725 --> 00:38:32,261 Saya pikir kamu akan lebih tua. 382 00:38:35,230 --> 00:38:37,142 Tapi tentu saja itu tidak penting. 383 00:38:38,691 --> 00:38:40,023 Silakan duduk. 384 00:38:53,164 --> 00:38:55,998 Saya meminta Anda datang untuk membunuh seorang pria untuk saya. 385 00:38:57,001 --> 00:38:58,242 Berapa banyak yang kamu inginkan untuknya? 386 00:39:17,272 --> 00:39:18,763 Setidaknya kamu bisa menjawabku. 387 00:39:26,281 --> 00:39:28,694 Nah, tidak bisakah kamu bicara? 388 00:39:36,207 --> 00:39:37,323 Maafkan aku. 389 00:39:39,794 --> 00:39:41,706 Saya tidak tahu. Aku bahkan tidak bisa membayangkannya. 390 00:40:14,829 --> 00:40:15,910 Besok. 391 00:40:15,997 --> 00:40:18,205 Atau lusa, aku akan membayarmu. 392 00:40:22,378 --> 00:40:23,914 Saya perlu sedikit waktu untuk meningkatkannya. 393 00:40:26,716 --> 00:40:28,298 Loco adalah pria yang Anda inginkan. 394 00:40:28,718 --> 00:40:31,836 Anda akan mengenalnya, dia datang ke kota di panggung yang sama denganmu. 395 00:40:33,348 --> 00:40:34,589 Dia membunuh suamiku. 396 00:40:37,060 --> 00:40:38,972 Dia melakukannya demi $1.000 juga. 397 00:40:44,067 --> 00:40:47,777 Tidak, jika kamu ingin aku membunuhnya, memberi harga yang bagus untuk kepalanya. 398 00:40:48,446 --> 00:40:50,529 Anda harus melakukan ini tanpa imbalan apa pun. 399 00:40:51,115 --> 00:40:53,482 Itu demi kepentinganmu sendiri, Loco. 400 00:40:53,576 --> 00:40:55,192 Dia adalah musuh para pembunuh bayaran. 401 00:40:58,122 --> 00:40:59,283 Saya kenal dia. 402 00:40:59,415 --> 00:41:03,250 Dia pikir dia bisa memperbaiki dunia dengan senjata. 403 00:41:04,462 --> 00:41:06,203 Dia punya metodenya sendiri. 404 00:41:06,923 --> 00:41:08,289 Dia orang kedua yang mencabutnya 405 00:41:09,592 --> 00:41:12,585 tapi yang pertama menembak. Cepat atau lambat dia akan mati. 406 00:41:12,887 --> 00:41:14,674 Tapi kaulah pria yang ingin dia dapatkan. 407 00:41:16,265 --> 00:41:17,506 Dia dibayar oleh Pauline. 408 00:41:18,726 --> 00:41:20,092 Dia akan berkelahi denganmu. 409 00:41:20,728 --> 00:41:24,847 Saya bisa mengendalikan emosi saya. Dia tidak akan melepaskan jempolku. 410 00:41:27,610 --> 00:41:29,977 Dan dia tidak akan membunuhku untuk membela diri juga. 411 00:41:30,947 --> 00:41:32,734 Mungkin dia tidak menyukaimu. 412 00:41:36,160 --> 00:41:39,949 Dan ayolah, sekarang kamu bisa tidur dengan Pauline. 413 00:41:40,456 --> 00:41:42,493 Saya menembak suaminya, 414 00:41:42,583 --> 00:41:43,573 apa lagi yang kamu inginkan? 415 00:41:45,461 --> 00:41:48,169 Jika kamu ingin orang tertembak, tanyakan pada pelayanmu. 416 00:41:49,424 --> 00:41:53,213 Atau salah satu rekan saya. Mereka akan datang besok. 417 00:42:01,978 --> 00:42:03,094 Sebaiknya kamu tidur di sini. 418 00:42:05,898 --> 00:42:07,730 Lebih baik mereka tidak melihatmu. 419 00:42:10,319 --> 00:42:12,527 Ada tempat tidur di lantai atas. Selamat malam. 420 00:44:21,033 --> 00:44:23,946 Tidak sayang. Anda tidak bisa. 421 00:44:24,036 --> 00:44:25,868 Lebih baik kamu menyerah. 422 00:44:35,631 --> 00:44:37,793 Gordon, keluar. Saya sheriffnya! 423 00:44:38,009 --> 00:44:39,750 Tidak ada gunanya menolak. 424 00:44:40,428 --> 00:44:42,920 Lebih baik biarkan pengacara membuktikan bahwa Anda tidak bersalah. 425 00:44:43,764 --> 00:44:46,256 Saya akan menjawab demi keselamatan Anda sebelum kamu diadili. 426 00:44:47,768 --> 00:44:50,932 Sekarang, bersikaplah bijaksana. Ini lebih aman bagi Anda jika kamu dimasukkan ke dalam penjara. 427 00:44:51,480 --> 00:44:52,641 Namun jika tidak, 428 00:44:52,940 --> 00:44:56,433 beberapa pemburu hadiah akan membunuhmu demi imbalannya. 429 00:44:56,694 --> 00:44:58,435 Oke, Sheriff, aku menyerah. 430 00:45:02,575 --> 00:45:03,691 Ayah! 431 00:45:04,535 --> 00:45:06,572 Mama! Mama! 432 00:45:07,163 --> 00:45:08,620 Mama. 433 00:45:32,939 --> 00:45:35,022 Anak itu, akankah dia bicara? 434 00:45:35,483 --> 00:45:36,894 Tidak... 435 00:45:45,368 --> 00:45:47,200 Dia tidak akan pernah bicara lagi. 436 00:46:34,208 --> 00:46:36,951 Orang mati di satu sisi Uang di sisi lain. 437 00:46:37,044 --> 00:46:38,080 Itu saja. 438 00:46:38,170 --> 00:46:39,377 Anda lihat, Sheriff, 439 00:46:39,755 --> 00:46:42,293 karena teman kita di sini pasti punya, eh, 440 00:46:42,466 --> 00:46:45,880 bukti identitas yang tak terbantahkan, seperti yang disyaratkan oleh undang-undang. 441 00:46:46,053 --> 00:46:48,921 Dia, uh, menunjukkan mayatnya dan poster hadiah 442 00:46:49,098 --> 00:46:51,260 ketika dia mengumpulkan. Semuanya benar. 443 00:46:51,934 --> 00:46:53,425 Benar, ya? 444 00:46:53,936 --> 00:46:56,553 Tapi, eh, apa ketertarikanmu dengan ini? 445 00:46:56,647 --> 00:46:59,731 Anda hanya seorang bankir, dan sebagainya Yang harus kamu lakukan hanyalah memberiku uang 446 00:46:59,817 --> 00:47:01,058 untuk melunasi orang ini. 447 00:47:01,610 --> 00:47:02,976 Oh benar. Tentu saja. 448 00:47:03,070 --> 00:47:04,732 Tapi terlepas dari persentase saya yang kecil 449 00:47:04,822 --> 00:47:07,314 semua uang tunai diperlukan untuk berpindah tangan di hadapanku. 450 00:47:08,117 --> 00:47:10,325 Untuk memastikan pembunuh bayaran telah jujur. 451 00:47:10,828 --> 00:47:12,615 Hukumnya cukup tepat, Sheriff. 452 00:47:12,830 --> 00:47:15,197 Di kota ini, seperti di seluruh Amerika Serikat, 453 00:47:15,291 --> 00:47:17,999 hukum adalah hal yang penting hal. Apakah saya benar? 454 00:47:19,587 --> 00:47:23,922 Baiklah, bayar dia dan menyingkirkan mayat-mayat itu. Mereka berbau. 455 00:47:26,927 --> 00:47:28,293 Satu, dua, tiga, empat... 456 00:47:29,513 --> 00:47:30,594 Nah, sekarang, 457 00:47:30,681 --> 00:47:33,424 Anda memperoleh dua hadiah masing-masing $500 dan... 458 00:47:37,730 --> 00:47:39,266 Dua masing-masing $1.000. 459 00:47:41,484 --> 00:47:43,100 Itu menghasilkan $3.000. Dibayar secara resmi. 460 00:47:44,070 --> 00:47:45,481 Hanya ada tiga di luar sana, 461 00:47:45,780 --> 00:47:48,022 dan Anda membayarnya untuk empat. Kenapa? 462 00:47:48,324 --> 00:47:50,611 Di mana tubuh keempat? 463 00:47:50,785 --> 00:47:52,697 Orang Negro menghasilkan empat. 464 00:47:53,079 --> 00:47:55,162 Empat? Bagaimana Anda mengetahuinya? 465 00:47:55,581 --> 00:47:57,664 Itu bukan salahku, Sheriff, Aku meninggalkannya di atas es, 466 00:47:57,750 --> 00:48:00,117 tapi istri pria itu, Pauline, menguburkan mayatnya. 467 00:48:00,211 --> 00:48:01,327 Semua orang mengetahuinya. 468 00:48:01,420 --> 00:48:03,833 Ya, itulah kebenarannya. Itu benar sekali. 469 00:48:04,382 --> 00:48:05,964 Ya, mungkin ya, dan mungkin tidak. 470 00:48:06,050 --> 00:48:07,336 Tapi, sampai sekarang, 471 00:48:08,803 --> 00:48:11,216 Aku hanya jarang melihat bagaimana angka-angka ini. 472 00:48:11,305 --> 00:48:12,591 Jadi, saya harus menyelidikinya. 473 00:48:12,765 --> 00:48:15,633 Aku akan menyita uangnya. 474 00:48:15,810 --> 00:48:16,891 Pertama, saya akan menanyai janda itu, 475 00:48:16,977 --> 00:48:18,843 dan menggali mayatnya. 476 00:48:19,021 --> 00:48:20,808 Kalau begitu, aku akan membuat laporan 477 00:48:20,898 --> 00:48:22,355 kepada siapa pada gilirannya akan meneruskannya 478 00:48:22,441 --> 00:48:25,479 Departemen Luar Negeri yang tepat. 479 00:48:26,070 --> 00:48:28,687 Seperti yang kalian sekalian katakan, 480 00:48:29,240 --> 00:48:31,027 semuanya menurut hukum. 481 00:48:37,498 --> 00:48:38,705 Dingin, bukan? 482 00:48:39,375 --> 00:48:42,584 Saya rasa saya akan menuju iklim yang lebih baik jika aku jadi kamu. 483 00:48:42,753 --> 00:48:44,244 Lebih mirip Afrika. 484 00:48:44,422 --> 00:48:46,880 Aku tidak bermaksud tersinggung, Pauline. Tidak bermaksud menyinggung. 485 00:48:50,094 --> 00:48:51,210 Paulus? 486 00:48:53,139 --> 00:48:54,346 Senang bertemu Anda. 487 00:48:57,226 --> 00:48:58,842 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu beli? 488 00:49:00,771 --> 00:49:02,558 Saya tidak datang untuk membeli. 489 00:49:02,815 --> 00:49:03,931 Saya datang untuk menjual. 490 00:49:04,024 --> 00:49:05,515 Dan apa yang kamu jual? 491 00:49:05,985 --> 00:49:07,021 Rumah kami. 492 00:49:08,237 --> 00:49:10,274 Harganya setidaknya $5.000. 493 00:49:10,656 --> 00:49:12,272 Saya akan memberikannya kepada Anda seharga $1.000. 494 00:49:12,992 --> 00:49:14,483 Karena kamu suka barang murah. 495 00:49:14,785 --> 00:49:16,026 Baiklah, masuklah. 496 00:49:17,997 --> 00:49:19,909 - Jaga tokonya, Martin. - Ya, bos. 497 00:49:45,649 --> 00:49:47,515 Bolehkah saya bertanya untuk apa Anda memerlukan ini? 498 00:49:47,610 --> 00:49:48,646 Jumlah yang cukup bagus. 499 00:49:48,736 --> 00:49:49,726 Tidak. 500 00:49:52,448 --> 00:49:53,859 Seharusnya aku tidak mengungkitnya. 501 00:49:54,950 --> 00:49:56,157 Sama saja. 502 00:49:57,286 --> 00:49:59,699 Apakah ini untuk membayar seseorang atas kejahatan tertentu? 503 00:50:00,456 --> 00:50:01,617 Itu urusanku. 504 00:50:05,586 --> 00:50:07,703 Katakan saja padaku, apakah kamu tertarik dengan tawaranku? 505 00:50:08,339 --> 00:50:09,500 Tidak terlalu. 506 00:50:11,425 --> 00:50:13,917 Anda tahu, kamu tidak seharusnya merangkak mencari uang seperti ini. 507 00:50:15,012 --> 00:50:18,505 Saya tidak akan mengambil keuntungan situasi Anda sebesar $1.000. 508 00:50:19,808 --> 00:50:20,969 Aku ingin kamu memilikinya. 509 00:50:28,776 --> 00:50:30,108 Saya berharap itu racun. 510 00:51:12,987 --> 00:51:16,822 Lumayan, teman. Tapi itu bisa lebih baik. 511 00:51:35,718 --> 00:51:37,550 Bagaimana menurutmu, eh? 512 00:51:44,435 --> 00:51:45,551 Oh ya. 513 00:51:45,853 --> 00:51:48,311 Aku mendengar tentang senjatamu itu. 514 00:51:48,564 --> 00:51:50,521 Semacam senjata mekanis. 515 00:51:50,816 --> 00:51:52,057 Tidak terlalu akurat. 516 00:52:37,905 --> 00:52:40,613 Tembakan yang bagus. Terlalu bagus. 517 00:52:41,241 --> 00:52:42,777 Saya pasti ingin tahu apa itu laki-laki 518 00:52:42,868 --> 00:52:45,326 siapa yang bisa menembak seperti kamu sedang dilakukan di sekitar sini. 519 00:52:48,916 --> 00:52:51,750 Kebetulan Anda bukan salah satu dari mereka pemburu hadiah yang tidak baik, bukan? 520 00:52:57,675 --> 00:53:00,634 Aku bertanya padamu, jadi jawablah... 521 00:53:02,596 --> 00:53:05,555 Nah, dari mana asalmu? 522 00:53:07,685 --> 00:53:08,766 Berapa lama Anda berniat untuk tinggal? 523 00:53:11,689 --> 00:53:14,056 Jika kamu berpikir kamu pintar, 524 00:53:15,651 --> 00:53:17,643 sekarang, orang asing, ayo kita makan. 525 00:53:17,736 --> 00:53:19,693 Dia tidak bisa menjawab, Sheriff. 526 00:53:19,863 --> 00:53:20,979 Dia bisu. 527 00:53:24,368 --> 00:53:25,358 Baiklah, aku akan... 528 00:53:25,452 --> 00:53:26,988 Setidaknya kamu bisa memberitahuku. 529 00:53:27,162 --> 00:53:30,906 Maksudku... Kamu bisa memberitahuku, Anda tahu apa yang saya maksud. 530 00:53:34,002 --> 00:53:35,038 Bu. 531 00:53:36,380 --> 00:53:38,497 Saya datang karena penyelidikan. 532 00:53:42,052 --> 00:53:44,089 Mereka mengatakan bahwa kamu... 533 00:53:44,263 --> 00:53:45,470 Kuburkan suamimu. 534 00:53:47,725 --> 00:53:50,433 Maksudku, setelah dia mendapatkan dirinya sendiri ditembak oleh pembunuh bayaran. 535 00:53:51,603 --> 00:53:52,593 Jadi... 536 00:53:54,314 --> 00:53:55,805 Apakah itu benar? 537 00:53:55,899 --> 00:53:57,106 Ya, benar. 538 00:53:58,986 --> 00:54:00,102 Siapa namanya? 539 00:54:01,071 --> 00:54:02,403 James Middleton. 540 00:54:02,489 --> 00:54:04,151 Bukan, maksudku si pembunuh bayaran. 541 00:54:04,324 --> 00:54:05,440 lokasi. 542 00:54:08,829 --> 00:54:10,070 aku akan membesarkanmu. 543 00:54:10,330 --> 00:54:11,366 saya keluar. 544 00:54:12,958 --> 00:54:15,496 Aku akan meneleponmu. 545 00:54:21,300 --> 00:54:22,757 Saya ingin membalas dendam. 546 00:54:22,843 --> 00:54:24,300 Bagaimana menurut Anda, kita menggandakannya? 547 00:54:24,386 --> 00:54:26,878 Tidak heran cuacanya sangat dingin, apinya tidak menyala. 548 00:54:27,097 --> 00:54:28,304 Itu uangmu. 549 00:54:28,390 --> 00:54:29,801 Anda tidak menjadi kaya karena saya. 550 00:54:31,059 --> 00:54:32,800 Dia akan melindungi kita karena katamu 551 00:54:32,895 --> 00:54:35,057 kita akan menjadi kaya di sini di kota tangki ini. 552 00:54:37,191 --> 00:54:39,683 Sejauh ini, kami tidak melihat kulit atau rambut dari seorang bandit. 553 00:54:39,777 --> 00:54:41,359 Tenanglah, Oliver. 554 00:54:41,445 --> 00:54:44,404 Mereka akan keluar dari pegunungan ketika mereka cukup lapar. 555 00:54:44,573 --> 00:54:46,735 Kita hanya perlu membawa mereka keluar dari hutan. 556 00:54:48,494 --> 00:54:49,484 Halo! 557 00:54:49,745 --> 00:54:50,735 Hai. 558 00:54:50,829 --> 00:54:52,411 - Butuh kecocokan? - Oh terima kasih. 559 00:54:53,874 --> 00:54:54,955 Halo, Sheriff. 560 00:54:57,211 --> 00:54:58,702 Bolehkah saya memperkenalkan teman-teman saya. 561 00:55:01,632 --> 00:55:02,839 Aku lebih suka kamu tidak... 562 00:55:05,469 --> 00:55:06,960 Jika mereka adalah temanmu. 563 00:55:09,973 --> 00:55:11,089 Itu uangmu. 564 00:55:12,226 --> 00:55:14,889 Oh, betapa baiknya kamu untuk menyingkir, Sheriff. 565 00:55:14,978 --> 00:55:16,344 Saya akan datang untuk itu. 566 00:55:17,147 --> 00:55:18,433 Aku tidak baik sama sekali. 567 00:55:18,524 --> 00:55:20,516 Aku hanya ingin menjemputmu keluar kota. 568 00:55:21,318 --> 00:55:24,026 Saya tidak bermaksud meninggalkan Snow Hill. 569 00:55:24,696 --> 00:55:26,733 Itu bagus untukku, aku suka pemandangannya. 570 00:55:26,949 --> 00:55:28,315 Aku bahkan menyukaimu, Sheriff. 571 00:55:28,408 --> 00:55:29,865 Dia sama sekali bukan sheriff yang buruk. 572 00:55:31,203 --> 00:55:33,946 Saya pernah kenal orang ini, dari Cindrel Rock. 573 00:55:34,206 --> 00:55:35,663 Dia adalah sepupu kedua dari temanku, 574 00:55:35,749 --> 00:55:38,162 yang pernah menjadi anggota pasukanku. Dia adalah seorang pelawak sepertimu. 575 00:55:40,671 --> 00:55:41,707 Wiski! 576 00:55:51,306 --> 00:55:52,922 Saya tidak mendapatkan uangnya. 577 00:55:54,059 --> 00:55:55,721 Tapi aku masih ingin balas dendam. 578 00:55:57,187 --> 00:56:02,273 Saya tidak ingin Anda bekerja tanpa bayaran. 579 00:56:06,446 --> 00:56:09,530 Ada orang yang mau memberiku uangnya, segera. 580 00:56:12,286 --> 00:56:13,527 Jika saya ingin... 581 00:56:15,205 --> 00:56:16,446 Lakukan apa yang dia inginkan. 582 00:56:18,250 --> 00:56:19,411 Ya... 583 00:56:21,169 --> 00:56:22,876 Apa yang dia inginkan sebagai imbalannya 584 00:56:23,714 --> 00:56:26,502 adalah harga yang terlalu tinggi untuk saya bayar. 585 00:56:26,800 --> 00:56:29,668 Tapi aku bersedia membayarmu. 586 00:56:31,096 --> 00:56:32,803 Sekarang, sebelum... 587 00:56:33,724 --> 00:56:36,011 Setelahnya, kapan pun. 588 00:56:39,771 --> 00:56:41,478 Memeriksa. 589 00:56:42,816 --> 00:56:44,853 Dia sering mengeluh kedinginan. 590 00:56:45,110 --> 00:56:48,820 Jadi suatu hari, saya memutuskan untuk membantu anak itu. 591 00:56:49,323 --> 00:56:52,316 Dan aku membuatnya mantel bagus yang terbuat dari kayu. 592 00:56:52,409 --> 00:56:54,492 Itu menyembuhkannya dari bersin. 593 00:56:54,745 --> 00:56:58,329 Kurasa aku tidak akan melupakannya 594 00:56:59,166 --> 00:57:00,782 jika saya hidup sampai usia 50 tahun. 595 00:57:01,376 --> 00:57:02,537 Teman-teman dan aku 596 00:57:02,628 --> 00:57:05,245 bertanya-tanya apa yang merasukimu untuk menceritakan kisah itu. 597 00:57:05,464 --> 00:57:09,048 Nah, jika salah satu dari Anda sekalian terasa bersin datang, 598 00:57:11,720 --> 00:57:14,383 sebaiknya biarkan dia terbang 599 00:57:14,473 --> 00:57:16,135 di luar kota. 600 00:57:18,852 --> 00:57:20,263 Maukah kamu menawariku bir? 601 00:57:21,688 --> 00:57:23,930 Aku tidak tahu, apakah aku harus tetap di sini lagi aku akan gagal. 602 00:57:24,024 --> 00:57:26,937 Kalau begitu ayo jalan-jalan bersamaku, itu akan membantumu. 603 00:57:32,240 --> 00:57:33,230 Saya buka seharga $50. 604 00:57:33,575 --> 00:57:34,782 aku akan tinggal. 605 00:57:36,495 --> 00:57:39,078 Nah sekarang, saya hanya akan menghasilkan $75. 606 00:57:40,374 --> 00:57:41,364 Ya? 607 00:57:41,541 --> 00:57:42,622 Bagaimana dengan $100? 608 00:57:46,630 --> 00:57:48,417 Saya akan menyetujuinya. 609 00:57:49,216 --> 00:57:50,423 Saya juga. 610 00:57:51,510 --> 00:57:52,591 saya ikut. 611 00:57:56,264 --> 00:57:59,257 Baiklah, berapa kartunya, kawan? 612 00:57:59,768 --> 00:58:01,634 Satu di sini. 613 00:58:03,188 --> 00:58:04,304 Tiga. 614 00:58:09,319 --> 00:58:10,560 saya lulus. 615 00:58:13,740 --> 00:58:14,730 Dua kartu. 616 00:58:20,163 --> 00:58:21,244 Saya yakin $100. 617 00:58:22,958 --> 00:58:24,119 $200. 618 00:58:24,918 --> 00:58:26,784 Saya akan melihatnya. 619 00:58:27,254 --> 00:58:29,086 Saya akan menaikkannya $100 lagi. 620 00:58:32,509 --> 00:58:33,716 saya melipat. 621 00:58:37,014 --> 00:58:38,676 Sama di sini, tidak ada sen yang menggandengku. 622 00:58:40,183 --> 00:58:42,140 500 dolar. 623 00:59:23,018 --> 00:59:26,853 Katakan, Nak, kamu sedang mencoba untuk memaksaku menggambar, bukan? 624 00:59:27,939 --> 00:59:29,100 Saya tahu sistem Anda. 625 00:59:29,983 --> 00:59:32,441 Dan aku tahu kamu memang seharusnya begitu 626 00:59:33,737 --> 00:59:36,070 Tapi, aku tidak kehilangan kesabaran, saya yakin itu. 627 00:59:39,493 --> 00:59:40,984 Jika ada yang menggambar terlebih dahulu, 628 00:59:41,536 --> 00:59:43,072 itu pasti kamu. 629 00:59:43,705 --> 00:59:45,412 Anda tidak harus bergantung pada saya. 630 00:59:45,832 --> 00:59:46,948 Mendongkrak? 631 00:59:49,461 --> 00:59:52,329 Saya rasa sebaiknya saya tidak memakai pistol. 632 00:59:54,508 --> 00:59:56,841 Ayo, lepaskan ikat pinggangku. 633 01:00:19,366 --> 01:00:20,652 Dan sekarang, Nak... 634 01:00:22,619 --> 01:00:23,860 Aku sudah menunggu lama 635 01:00:23,954 --> 01:00:25,411 untuk hari yang menyenangkan seperti ini. 636 01:00:59,573 --> 01:01:01,189 Apakah kamu terluka? Saya minta maaf. 637 01:01:48,914 --> 01:01:51,452 Kamu tidak seharusnya pergi menembak pria dari belakang. 638 01:01:51,625 --> 01:01:52,661 Anda ditahan. 639 01:02:03,261 --> 01:02:04,468 Kamu tidak bisa menahanku di sini. 640 01:02:04,554 --> 01:02:05,670 Saya rasa saya bisa. 641 01:02:05,764 --> 01:02:06,845 Jika saya membayar jaminan saya? 642 01:02:07,182 --> 01:02:09,640 Kalau begitu, tuan, harganya $100. 643 01:02:09,726 --> 01:02:11,843 Semua uangku ada di meja di saloon. 644 01:02:12,270 --> 01:02:14,853 Dan $3.000 yang Anda berikan kepada saya juga. 645 01:02:14,940 --> 01:02:17,523 Anda tidak dapat menggunakan uang itu, itu sudah disita. 646 01:02:17,609 --> 01:02:19,225 Oh, ayolah, Sheriff. Berikan aku uangku. 647 01:02:19,319 --> 01:02:20,526 Ada $1.000 untuk Anda. 648 01:02:21,029 --> 01:02:22,565 Senang mendengarnya, Pak. 649 01:02:22,656 --> 01:02:24,067 Itu percobaan suap. 650 01:02:24,157 --> 01:02:27,491 Sekarang jaminan Anda mencapai $5.000. 651 01:02:27,577 --> 01:02:29,113 Kamu membenciku karena aku membunuh bandit. 652 01:02:29,204 --> 01:02:31,571 Tapi Anda melakukan hal yang sama, karena kamu memberikannya pada algojo. 653 01:02:32,165 --> 01:02:34,532 Itu berbeda. Hukum mempunyai hak untuk membunuh. 654 01:02:35,126 --> 01:02:36,116 Mengapa? 655 01:02:36,211 --> 01:02:38,794 Karena ketika hukum membunuh, itu bukan pembunuhan, itu hukuman. 656 01:02:39,047 --> 01:02:41,039 Kematian seorang bandit harus menjadi contoh 657 01:02:41,132 --> 01:02:42,543 kepada orang lain yang tidak mau melakukan... 658 01:02:42,634 --> 01:02:44,216 - Teruslah membunuh. - Diam! 659 01:02:44,678 --> 01:02:47,762 Sheriff, menurutku aku harus membawamu barang-barang milik Loco ini. 660 01:02:47,847 --> 01:02:49,179 Dan semua uang tunai ini 661 01:02:49,349 --> 01:02:51,887 yang ditinggalkan orang-orang itu di salon. 662 01:02:51,977 --> 01:02:53,013 Terima kasih. 663 01:02:53,103 --> 01:02:55,641 Anda sungguh bijaksana, Regina. 664 01:02:57,565 --> 01:02:59,522 Apakah Anda ingin kopi? 665 01:02:59,609 --> 01:03:01,396 Terima kasih. Tapi aku akan melakukannya. 666 01:03:05,156 --> 01:03:06,772 Pria pekerja keras sepertimu 667 01:03:06,866 --> 01:03:08,949 harus dilayani oleh wanita sepertiku. 668 01:03:09,035 --> 01:03:10,276 Terima kasih. 669 01:03:14,582 --> 01:03:16,574 Kopi yang cukup enak. 670 01:03:18,795 --> 01:03:20,286 Tapi rasanya jauh lebih enak, 671 01:03:20,505 --> 01:03:24,545 jika kamu mau datang dan menuangkannya untukku. 672 01:03:24,926 --> 01:03:26,713 Itu permintaan yang besar, Sheriff. 673 01:03:27,095 --> 01:03:30,054 Dia menunggu secara keseluruhan Wilayah Barat AS dan Meksiko. 674 01:03:45,447 --> 01:03:47,564 Aku akan mengajarimu berbicara untuk wanita seperti itu! 675 01:03:49,242 --> 01:03:51,825 Oh, aku minta maaf. Saya harap Anda tidak melukai diri sendiri. 676 01:03:53,705 --> 01:03:56,118 Sheriff, kamu resmi 677 01:03:56,207 --> 01:03:58,164 untuk melepaskan Loco dari penjara ini. 678 01:03:58,626 --> 01:03:59,958 Mengapa saya harus melepaskannya? 679 01:04:00,670 --> 01:04:03,413 Saya bertanya kepada warga Snow Hill, 680 01:04:03,506 --> 01:04:05,463 diwakili oleh tuan-tuan ini di sini. 681 01:04:06,092 --> 01:04:07,799 Akankah mereka pergi sebagai jaminan? 682 01:04:08,553 --> 01:04:10,044 Saya akan mempostingnya untuknya. 683 01:04:10,764 --> 01:04:14,348 Dan mengapa kamu begitu tertarik dalam kebebasan pria ini? 684 01:04:15,185 --> 01:04:19,099 Ada komunitas penjahat di pegunungan di sini terlibat dalam kejahatan. 685 01:04:19,397 --> 01:04:21,605 Mereka hidup dengan perampokan. Anda pernah mendengarnya. 686 01:04:22,901 --> 01:04:26,110 Sampai saat amnesti diberikan kepada para pemberontak ini, 687 01:04:26,196 --> 01:04:28,563 pembunuh bayaran adalah satu-satunya pertahanan kami melawan mereka. 688 01:04:30,283 --> 01:04:32,366 Saya melindungi Anda dari penjahat, Tn. Pollicut. 689 01:04:32,994 --> 01:04:35,577 Tidak. Ini akan menjadi lebih buruk. 690 01:04:36,247 --> 01:04:38,489 Salah satu orang yang terbunuh bernama Sanchez. 691 01:04:39,417 --> 01:04:41,875 Saudaranya adalah pria bertubuh besar dan jahat dari Nevada. 692 01:04:42,921 --> 01:04:44,162 Dia akan melubangi lencanamu, 693 01:04:44,381 --> 01:04:45,622 jika dia tidak membalas dendam. 694 01:04:45,882 --> 01:04:47,373 Dan aku takut, Sheriff, 695 01:04:48,676 --> 01:04:51,510 itu jika kamu tidak melakukannya segera lepaskan Loco, 696 01:04:51,596 --> 01:04:54,304 pemburu hadiah lainnya akan datang untuk mengeluarkannya dari penjara. 697 01:04:54,599 --> 01:04:55,680 Itu tidak bagus. 698 01:04:57,227 --> 01:04:58,308 Menurutku itu mungkin. 699 01:04:58,770 --> 01:05:00,602 Itu sebabnya mereka membayar saya. 700 01:05:02,023 --> 01:05:03,309 Untuk menjaga ketertiban. 701 01:05:03,691 --> 01:05:05,557 Sekarang mereka bandit yang kalian semua takuti 702 01:05:05,652 --> 01:05:07,393 hanyalah sekelompok orang yang lapar. 703 01:05:08,863 --> 01:05:10,320 Jika kalian menaruh beberapa ketentuan 704 01:05:10,407 --> 01:05:11,864 di pinggir kota, 705 01:05:12,033 --> 01:05:13,490 mereka tidak akan mengganggumu lagi. 706 01:05:13,701 --> 01:05:16,614 Adapun teman sigung ini, jika masih ada di sekitar, 707 01:05:16,704 --> 01:05:19,037 mereka harus istirahat dia keluar dari Penjara Tonopah 708 01:05:19,124 --> 01:05:20,831 karena ke sanalah aku akan membawanya. 709 01:09:19,864 --> 01:09:21,025 Bos! 710 01:09:21,115 --> 01:09:23,107 Sheriff membidik untuk meninggalkan kota bersama Loco 711 01:09:23,201 --> 01:09:26,239 dan sekelompok dari mereka adalah makhluk gunung telah terlihat menuju ke sini. 712 01:09:36,964 --> 01:09:38,580 Sekarang, pahlawan ini berkata 713 01:09:38,675 --> 01:09:41,463 itu saudara laki-laki orang mati itu dan teman-temannya datang. 714 01:09:41,552 --> 01:09:44,010 Tapi jika Anda bertanya kepada saya, dia berbicara melalui topinya. 715 01:09:44,222 --> 01:09:48,216 Jika mereka muncul di sini, mereka tidak akan menemukannya dan mereka tidak akan mengganggu siapa pun. 716 01:09:48,851 --> 01:09:51,138 Lalu bagaimana dengan para bandit? 717 01:09:51,437 --> 01:09:54,305 Mereka tahu Loco akan pergi mereka akan turun dari gunung. 718 01:09:54,482 --> 01:09:56,940 Sekarang Anda berbicara melalui topi Anda. 719 01:09:57,026 --> 01:09:58,813 Lakukan apa yang aku katakan padamu, dan tidak akan terjadi apa-apa. 720 01:09:59,112 --> 01:10:00,774 Letakkan kereta di luar kota, 721 01:10:00,863 --> 01:10:03,230 dan menaruh makanan sebanyak-banyaknya di atasnya sebanyak yang Anda bisa luangkan. 722 01:10:03,324 --> 01:10:05,407 Jika mereka makan, mereka akan berperilaku. 723 01:10:05,576 --> 01:10:07,613 Dan kalian para wanita, kalian semua tetaplah di dalam. 724 01:10:07,704 --> 01:10:11,368 Memahami? Ayo kita bergerak. 725 01:10:12,125 --> 01:10:13,457 Isi gerobak? 726 01:10:13,793 --> 01:10:16,661 Jadi sekarang para bandit ini harus dilawan dengan roti dan mentega? 727 01:10:17,672 --> 01:10:20,665 Kapan kita akan melihat hukum dan akal sehat di kota ini? 728 01:10:21,342 --> 01:10:22,958 Saat seseorang menggantungmu. 729 01:10:35,356 --> 01:10:38,690 Baiklah, Martin, akankah dia keluar dari situ? Hidup? 730 01:10:38,776 --> 01:10:39,892 Saya meragukannya. 731 01:10:39,986 --> 01:10:41,102 Ketika dia pergi, dia mengeluarkan darahnya 732 01:10:41,195 --> 01:10:42,811 seluruh trotoar. 733 01:10:42,905 --> 01:10:44,692 Mari berharap dia kehilangan semuanya. 734 01:10:45,908 --> 01:10:48,195 - Dimana dia? - Dia ada di rumah gadis itu. 735 01:11:26,532 --> 01:11:28,899 Tidak mudah mengikuti kami di tengah salju ini. 736 01:11:29,410 --> 01:11:32,278 Sekarang, bagaimana jika temanmu yang bisu harus memutuskan untuk mengejarku 737 01:11:32,371 --> 01:11:33,862 dan menembakku dari belakang? 738 01:11:33,956 --> 01:11:35,868 Dia terluka dan tidak bisa bergerak. 739 01:11:36,083 --> 01:11:37,870 Selain itu, dia tidak membunuh seperti itu. 740 01:11:37,960 --> 01:11:40,293 Ya, baiklah, aku tidak begitu yakin. 741 01:11:41,380 --> 01:11:43,167 Bagi saya, satu cara sama baiknya dengan cara lainnya. 742 01:11:43,257 --> 01:11:44,839 Selama itu membawaku ke Tonopah 743 01:11:44,926 --> 01:11:46,417 dan kamu masuk penjara. 744 01:11:51,808 --> 01:11:53,140 Hei, hati-hati. 745 01:11:58,856 --> 01:12:00,017 Itu mereka penjahat. 746 01:12:00,858 --> 01:12:02,770 Lepaskan aku dari borgol ini, cepat. 747 01:12:02,944 --> 01:12:04,435 Mereka akan tetap di tempat mereka berada. 748 01:12:04,904 --> 01:12:07,146 Mereka tidak akan membunuh siapa pun yang tidak bisa menembak. 749 01:12:07,406 --> 01:12:08,863 Ayo tersenyum. 750 01:12:32,098 --> 01:12:33,634 Pembunuh bayaran yang buruk. 751 01:12:38,729 --> 01:12:40,436 Saya juga belajar dari pengalaman. 752 01:12:40,523 --> 01:12:41,934 Dan sekarang senjataku berfungsi. 753 01:12:44,944 --> 01:12:47,106 Dengarkan aku, teman-teman, bersabarlah. 754 01:12:47,196 --> 01:12:48,903 Akan ada amnesti segera. 755 01:12:49,949 --> 01:12:51,406 Dan kalian semua bisa pulang. 756 01:12:53,494 --> 01:12:55,702 Jadi, sebaiknya serahkan Loco pada hukum. 757 01:12:56,497 --> 01:12:59,080 Saya jamin, ada makanan untuk kalian semua 758 01:12:59,166 --> 01:13:01,203 di Snow Hill, jadi pergilah ke sana 759 01:13:01,502 --> 01:13:03,038 dan beri makan dirimu sendiri. 760 01:13:03,129 --> 01:13:06,293 Tapi ikuti saran saya. Di masa depan, makanlah daging kuda dengan santai. 761 01:13:06,674 --> 01:13:08,290 Semuanya tidak selembut milikku. 762 01:13:10,136 --> 01:13:11,718 Di mana kita menemukannya? 763 01:13:11,804 --> 01:13:13,261 Tepat di luar kota. 764 01:13:46,297 --> 01:13:47,413 Mereka lebih buruk dari binatang. 765 01:13:47,506 --> 01:13:48,838 Jebak mereka dengan penyergapan 766 01:13:48,925 --> 01:13:50,291 ketika mereka sampai di Snow Hill. 767 01:13:50,384 --> 01:13:52,592 Atau kita berdua bisa pergi ke sana dan kumpulkan mereka 768 01:13:52,678 --> 01:13:54,169 dan membagi hadiahnya. 769 01:13:54,263 --> 01:13:56,721 Mereka adalah ikan kecil, tetapi tidak jika Anda menjumlahkan semuanya. 770 01:13:56,807 --> 01:13:58,093 Aku tidak pernah menyukainya 771 01:13:58,184 --> 01:14:00,141 untuk memukul seseorang ketika tangannya terikat, 772 01:14:00,227 --> 01:14:03,015 tapi jika kamu membuatku cukup sakit, Aku harus melakukannya. 773 01:14:03,314 --> 01:14:05,226 Nah, saat aku berhutang pada seorang pria untuk bantuan yang telah dia lakukan padaku, 774 01:14:05,316 --> 01:14:07,433 Saya ingin melakukan bantuan sebagai balasannya. Jujur. 775 01:14:09,111 --> 01:14:13,606 Satu kata lagi, dan kamu akan diadili dan dieksekusi. 776 01:14:26,879 --> 01:14:28,711 Suamiku adalah pria yang baik. 777 01:14:29,715 --> 01:14:33,083 Mereka memaksanya untuk mencuri, memberiku kehidupan yang layak. 778 01:14:36,472 --> 01:14:39,306 Karena Pollicut bisa memberi harga pada kepalanya. 779 01:14:41,394 --> 01:14:43,636 Dia berpikir, jika aku menjadi kekasihnya... 780 01:14:47,108 --> 01:14:48,269 Yah, dia salah berpikir. 781 01:14:50,277 --> 01:14:51,393 Paulus? 782 01:15:00,746 --> 01:15:01,827 Paulus! 783 01:15:06,961 --> 01:15:08,202 Oh, Pauline. 784 01:15:08,421 --> 01:15:10,003 Kami sedang mengumpulkan makanan untuk orang-orang miskin itu 785 01:15:10,089 --> 01:15:11,796 yang bersembunyi di pegunungan. 786 01:15:11,882 --> 01:15:14,249 Tidak pernah ada bandit. Apa yang kamu tawarkan? 787 01:15:14,343 --> 01:15:15,584 Aku akan pergi melihat. 788 01:15:16,012 --> 01:15:20,552 Baiklah, luangkan waktumu, tapi lihatlah apa yang bisa kamu luangkan. 789 01:15:23,853 --> 01:15:25,310 Tenang saja, teman-teman. 790 01:15:25,396 --> 01:15:27,729 Jangan berkerumun, masih banyak lagi. 791 01:15:27,940 --> 01:15:29,602 - Ini dia, Bu. - Itu benar. 792 01:15:29,900 --> 01:15:32,392 Sekarang, kita akan mulai dengan kentang. 793 01:15:32,486 --> 01:15:34,773 Ingin membersihkan toko? 794 01:15:35,364 --> 01:15:37,321 Ya, akan datang. Di Sini. 795 01:16:04,435 --> 01:16:07,724 Tidak akan lama lagi sebelum kamu dan jenismu sudah habis. 796 01:16:08,147 --> 01:16:09,638 Apakah Anda akan menghapuskan hadiah, Sheriff? 797 01:16:09,815 --> 01:16:11,272 Kami akan menghapuskan kejahatan. 798 01:16:11,358 --> 01:16:13,145 Kami sedang membangun negara yang hebat, dan kami bertengkar 799 01:16:13,235 --> 01:16:14,601 untuk memastikan keadilan mengaturnya. 800 01:16:14,695 --> 01:16:16,186 Dan bukan lintah sepertimu. 801 01:16:17,281 --> 01:16:19,238 Anda benar-benar percaya itu, Sheriff? 802 01:16:19,700 --> 01:16:21,783 Benar sekali, Pak. 803 01:16:22,453 --> 01:16:24,570 Anda tahu, jika saya tidak diborgol, 804 01:16:24,663 --> 01:16:26,279 Saya akan bertepuk tangan. 805 01:16:26,457 --> 01:16:29,621 Saya akan bertepuk tangan ketika Anda digantung. 806 01:16:37,802 --> 01:16:38,918 Bolehkah kita berhenti, Sheriff? 807 01:16:39,053 --> 01:16:40,260 Untuk apa? 808 01:16:41,180 --> 01:16:42,421 Saya harus membuang sampah. 809 01:16:43,557 --> 01:16:45,219 Aku tidak bisa jika aku terikat. 810 01:16:51,065 --> 01:16:52,306 Oh, baiklah. 811 01:17:14,547 --> 01:17:15,754 Teruskan. 812 01:17:17,341 --> 01:17:18,457 Terima kasih, Sheriff. 813 01:17:19,009 --> 01:17:21,422 Jangan memakan waktu seharian. 814 01:17:21,762 --> 01:17:24,470 Saya tidak tahan lagi. 815 01:17:24,765 --> 01:17:26,597 Perjalanan kita masih jauh. 816 01:17:26,684 --> 01:17:27,765 Jadi, lanjutkan. 817 01:17:33,607 --> 01:17:35,394 Aku bilang, cepatlah, Loco. 818 01:17:36,026 --> 01:17:37,312 Saya tidak akan lama. 819 01:17:43,868 --> 01:17:45,700 Kita sudah ketinggalan waktu. 820 01:17:47,163 --> 01:17:51,828 Aku ingin menyeberangi es ini sebelum gelap. 821 01:17:52,042 --> 01:17:56,082 Saya akan membantu Anda untuk mendapatkannya baiklah, Sheriff. 822 01:18:01,010 --> 01:18:02,672 Baiklah sekarang, aku sudah selesai, Sheriff. 823 01:18:05,014 --> 01:18:06,846 Loco, sekarang dengarkan. 824 01:18:06,932 --> 01:18:08,594 Membunuh seorang sheriff akan menghabiskan banyak biaya. 825 01:18:08,684 --> 01:18:10,391 Jika aku jadi kamu, aku akan memikirkannya. 826 01:18:13,439 --> 01:18:15,021 Saya tidak perlu melakukannya. 827 01:18:15,274 --> 01:18:16,810 Anda berada di pihak hukum. 828 01:18:16,901 --> 01:18:19,018 Kami? Kami berada di sisi hukum kelangsungan hidup. 829 01:18:19,111 --> 01:18:21,694 Kelangsungan hidup yang terkuat. 830 01:20:47,509 --> 01:20:49,375 Tenang, teman-teman. 831 01:20:49,470 --> 01:20:51,427 Sejak kapan serigala takut pada serigala? 832 01:20:51,680 --> 01:20:54,514 Tidak pernah, Loco. Siapa yang merantaimu? 833 01:20:54,808 --> 01:20:59,724 Teman yang baik. Sheriff. 834 01:20:59,813 --> 01:21:00,929 Bantu aku. 835 01:21:02,358 --> 01:21:03,849 Ah, Sheriff Burnett. 836 01:21:04,026 --> 01:21:05,312 Yang ada di Snow Hill. 837 01:21:05,694 --> 01:21:07,731 Saya tidak menyangka dia akan mengganggu siapa pun. 838 01:21:10,157 --> 01:21:11,898 Dia tidak akan mengganggu siapa pun. 839 01:21:11,992 --> 01:21:14,450 Kenapa, dia tidak akan muncul sebelum musim semi mencair. 840 01:21:14,536 --> 01:21:16,869 Saya membantunya berenang sebentar di sungai. 841 01:21:16,955 --> 01:21:18,992 Tapi dia tenggelam. 842 01:21:19,541 --> 01:21:20,952 Dia mungkin tidak akan pernah muncul lagi. 843 01:21:22,002 --> 01:21:26,246 Sekarang, di Bukit Salju... 844 01:21:26,590 --> 01:21:29,128 Kami tidak boleh melewatkan beberapa peluang. 845 01:21:30,677 --> 01:21:33,340 Pertama, para penjahat di pegunungan sedang menuju ke sana. 846 01:21:38,519 --> 01:21:41,262 Ada harga murah untuk kepala mereka. 847 01:21:41,355 --> 01:21:42,937 Tetap saja, itu sangat kuat, 848 01:21:44,733 --> 01:21:46,099 saat Anda menambahkan semuanya. 849 01:21:46,402 --> 01:21:48,268 Dan itu bagus dan legal juga. 850 01:21:48,612 --> 01:21:51,195 Tapi kemudian kita punya yang lain ini. 851 01:21:52,825 --> 01:21:54,737 Orang bisu yang mengacungkan jempolnya. 852 01:21:55,452 --> 01:21:58,536 Orang yang membenci pembunuh bayaran. 853 01:21:58,997 --> 01:22:01,740 Sejak Anda membunuh Sheriff Burnett, 854 01:22:02,376 --> 01:22:03,492 Saya tidak setuju untuk itu. 855 01:22:14,388 --> 01:22:17,096 Tapi itu adalah si bisu siapa yang membunuh saudaramu. 856 01:22:20,144 --> 01:22:21,476 Apa katamu? 857 01:22:22,771 --> 01:22:26,185 Dia tidak punya kesempatan untuk membela diri. 858 01:22:26,900 --> 01:22:27,981 Ayo. 859 01:24:27,354 --> 01:24:29,971 TIDAK! TIDAK! 860 01:24:34,027 --> 01:24:35,643 TIDAK! 861 01:24:36,154 --> 01:24:40,444 TIDAK! 862 01:24:45,497 --> 01:24:47,659 Biarkan aku pergi. 863 01:24:50,377 --> 01:24:51,913 TIDAK! 864 01:24:55,882 --> 01:24:58,545 Lihatlah tanganku, ingat apa yang kamu lakukan. 865 01:25:57,569 --> 01:26:00,277 Anda lumpuh hanya karena dendam pria yang kamu benci. 866 01:26:00,822 --> 01:26:03,439 Jadi tidak ada seorang pun yang bisa menggunakan senjata melawanmu. 867 01:26:06,370 --> 01:26:09,329 Mungkin kamu merusak tanganku, tapi untuk apa aku datang ke sini untuk mendapatkan, 868 01:26:09,414 --> 01:26:10,825 itu tidak akan menjadi masalah. 869 01:26:11,083 --> 01:26:13,621 TIDAK! Membantu! TIDAK! 870 01:26:15,045 --> 01:26:17,378 TIDAK! Membantu! 871 01:27:53,727 --> 01:27:55,935 Paulus! Paulus! 872 01:27:57,814 --> 01:28:00,022 Loco dan semua anak buahnya sedang menuju ke sini. 873 01:28:00,108 --> 01:28:01,565 Mereka akan menangkapmu dan Diam. 874 01:28:01,651 --> 01:28:03,563 Kamu harus pergi, segera. 875 01:28:03,653 --> 01:28:05,144 Carilah tempat yang lebih aman. 876 01:28:05,238 --> 01:28:06,945 Jika mereka menemukannya, mereka akan membunuhmu. 877 01:28:08,158 --> 01:28:11,367 Tapi dia terluka. 878 01:28:11,578 --> 01:28:14,696 Regina, bantu aku. Kita harus menyembunyikannya. 879 01:28:31,097 --> 01:28:32,258 Loko! 880 01:28:34,893 --> 01:28:37,101 Orang bisu itu membunuh Pollicut. 881 01:28:38,313 --> 01:28:39,770 Dia ada di rumah gadis negro itu. 882 01:28:39,981 --> 01:28:42,223 Tangkap dia, bunuh dia. 883 01:28:42,943 --> 01:28:44,184 Membalas dendam. 884 01:29:22,315 --> 01:29:23,931 Jika kamu datang ke sini, Loco, 885 01:29:24,025 --> 01:29:26,267 kamu akan mengetahui bahwa aku juga bisa menembakkan pistol. 886 01:29:28,363 --> 01:29:31,947 Oh, ayolah, tinggalkan itu, Regina. Anda membuang-buang napas untuk kami. 887 01:29:33,201 --> 01:29:36,785 Jika aku membunuhmu, aku akan senang, kau dengar? 888 01:29:38,498 --> 01:29:40,535 Anda melihat wanita itu menembak lebih dulu. 889 01:29:46,339 --> 01:29:48,706 Temukan bisu itu, dia tidak mungkin pergi jauh. 890 01:30:09,321 --> 01:30:12,485 Lihat baik-baik, dia pasti ada di suatu tempat di sini. 891 01:30:14,868 --> 01:30:15,984 Temukan sesuatu? 892 01:30:18,371 --> 01:30:20,408 Tidak ada seorang pun di loteng jerami, Joe. 893 01:30:42,187 --> 01:30:44,474 Kami mencari tinggi dan rendah, tapi dia tidak ada di sana. 894 01:30:45,148 --> 01:30:46,559 Kami akan menemukannya cepat atau lambat. 895 01:30:47,108 --> 01:30:49,816 Para penjahat! Saya baru saja melihat penjahat itu! 896 01:30:49,986 --> 01:30:51,352 Ladang penuh dengan penjahat. 897 01:30:54,532 --> 01:30:57,900 Ayolah, dia bisa menunggu. 898 01:31:04,542 --> 01:31:07,535 aku akan pergi. Kamu diam saja, Aku akan pergi dan mengusir mereka. 899 01:31:08,338 --> 01:31:10,000 Kamu diam saja. 900 01:31:17,389 --> 01:31:18,550 Tidak ada seorang pun di sekitar. 901 01:31:18,640 --> 01:31:20,757 Dan makanannya ada di sana, seperti yang dikatakan sheriff. 902 01:31:20,850 --> 01:31:21,840 Ayo! 903 01:31:41,579 --> 01:31:43,115 Jangan tembak. 904 01:31:43,373 --> 01:31:46,332 Harus mengambilnya dulu jika kita ingin yang bisu. 905 01:31:50,755 --> 01:31:52,121 Lemparkan senjatamu. 906 01:31:52,215 --> 01:31:53,501 Kami mengepungmu. 907 01:31:54,384 --> 01:31:56,421 Menyerah atau kami akan membunuh kalian semua. 908 01:32:17,866 --> 01:32:19,277 Cepatlah. 909 01:32:29,210 --> 01:32:30,621 Bawa mereka ke salon. 910 01:32:43,725 --> 01:32:44,761 Hai! 911 01:32:49,022 --> 01:32:51,765 Tetap di bawah. 912 01:33:07,207 --> 01:33:09,199 Aku ingin yang bisu untuk ikut menembak bersamaku. 913 01:33:11,086 --> 01:33:12,952 Hanya dia dan aku. 914 01:33:18,134 --> 01:33:20,091 Dan katakan padanya jika dia tidak... 915 01:33:25,016 --> 01:33:27,133 Aku akan menembak semuanya dari orang-orang ini di sini. 916 01:33:33,441 --> 01:33:35,148 Teman-temanku tidak akan ikut campur. 917 01:33:36,486 --> 01:33:38,523 Jadi, ini hidupku melawan mereka semua. 918 01:33:39,405 --> 01:33:42,193 Pergi jemput dia, kamu tahu dimana dia. 919 01:34:27,996 --> 01:34:29,328 Tidak ada waktu. Saya minta maaf. 920 01:34:29,747 --> 01:34:33,115 Saya mencoba. Tapi Loco itu telah menangkap mereka. 921 01:34:34,127 --> 01:34:36,790 Dia menyandera mereka semua di salon. 922 01:34:37,672 --> 01:34:39,254 Dia ingin menembaknya denganmu. 923 01:34:39,340 --> 01:34:41,297 Hanya kamu dan dia. 924 01:34:41,467 --> 01:34:44,175 Dia berkata untuk memberitahumu jika kamu tidak melakukannya, 925 01:34:45,013 --> 01:34:46,504 dia akan membunuh mereka semua. 926 01:34:57,066 --> 01:34:59,604 Tapi kamu tidak bisa, Diam. 927 01:35:02,071 --> 01:35:03,687 Kamu terluka sangat parah. 928 01:35:04,365 --> 01:35:06,732 Selain itu, aku yakin itu jebakan. 929 01:35:07,118 --> 01:35:08,404 Anda tidak bisa mempercayainya. 930 01:35:08,870 --> 01:35:10,236 Jangan terlibat. 931 01:35:12,790 --> 01:35:13,951 Tolong, jangan pergi. 932 01:35:14,334 --> 01:35:16,075 Mari kita berlari untuk itu. 933 01:35:16,169 --> 01:35:17,831 Pasti ada tempat yang bisa kita tuju. 934 01:35:19,505 --> 01:35:21,167 Mereka akan membunuh mereka dengan cara apa pun. 935 01:35:21,257 --> 01:35:22,589 Mereka semua akan mati. 936 01:36:46,342 --> 01:36:48,083 Apa gunanya menunggu? 937 01:36:50,263 --> 01:36:51,629 Mari kita selesaikan. 938 01:36:53,141 --> 01:36:54,302 Bunuh kami semua. 939 01:36:55,768 --> 01:36:57,851 Dan Anda akan terbakar di neraka selamanya. 940 01:36:58,938 --> 01:37:01,305 Ayo, bunuh kami. Bunuh kita semua. 941 01:38:43,876 --> 01:38:44,992 Dia di depan. 942 01:41:19,282 --> 01:41:20,318 TIDAK! 943 01:41:24,412 --> 01:41:25,903 Kamu iblis! 944 01:41:56,110 --> 01:41:58,727 TIDAK! Ya Tuhan, kasihanilah kami. 945 01:42:43,949 --> 01:42:45,861 Ada hadiahnya masing-masing. 946 01:42:47,411 --> 01:42:49,277 Kami akan kembali dan mengambilnya nanti. 947 01:42:49,914 --> 01:42:51,621 Semua sesuai hukum. 948 01:44:01,110 --> 01:44:03,477 Pembantaian tahun 1898, tahun Badai Salju Besar, 949 01:44:03,571 --> 01:44:06,939 akhirnya memunculkan kemarahan publik kutukan terhadap para pembunuh bayaran, 950 01:44:07,032 --> 01:44:08,819 yang, dengan kedok legalitas palsu, 951 01:44:08,909 --> 01:44:11,071 melakukan pembunuhan dengan kekerasan cara hidup yang dapat diprediksi. 952 01:44:11,162 --> 01:44:13,870 Selama bertahun-tahun, ada papan tanda berdinding papan di Snow Hill yang memuat legenda ini: 953 01:44:13,956 --> 01:44:16,414 "SEPATU SEPATU PRIA DAPAT MENGHAPUS DEBU DARI TEMPAT INI SELAMA RIBUAN TAHUN, 954 01:44:16,500 --> 01:44:18,366 TAPI TIDAK ADA YANG BISA DILAKUKAN MANUSIA 955 01:44:18,461 --> 01:44:21,078 AKAN MENGHAPUS NODA DARAH DARI ORANG MISKIN YANG JATUH DI SINI."